Artículo 1 Definiciones

  1. Art4Light: la empresa Art4Light bv con domicilio social y lugar principal de negocios en Uithoorn en la dirección: Ondernemingsweg 13 (1422 DZ), registrado en el Registro de Comercio de la Cámara de Comercio con el número 88831833. Sitio web: art4light.nl E-mail: info@art4light.nl Número de teléfono: 088-647 89 65.
  2. Otra Parte: cualquier entidad legal que desee celebrar o concluir un Acuerdo con Art4Light.

 Artículo 2 Aplicabilidad

  1. Estos términos y condiciones generales se aplican a todas las relaciones jurídicas, incluidos Acuerdos y ofertas (tanto orales como escritas), entre Art4Light y la Otra Parte, independientemente de la capacidad en la que actúe la Otra Parte. A menos que se indique lo contrario a continuación, todas esas relaciones legales se denominarán en lo sucesivo "Acuerdos".
  2. Se rechaza expresamente la aplicabilidad de los términos y condiciones generales de la Otra Parte.
  3. La desviación de estos términos y condiciones generales solo está permitida en la medida en que se acuerde expresamente por escrito. Las condiciones que no se hayan desviado explícitamente por escrito seguirán aplicándose en su totalidad. Cualquier desviación de estos términos y condiciones solo se aplica a los casos específicamente determinados en ese Acuerdo, a menos que se indique expresamente lo contrario por escrito.
  4. Si una de las disposiciones de estos términos y condiciones generales es inválida, dicha disposición que se considerará válida se considerará incluida en su lugar, lo más cerca posible de la disposición inválida. Lo mismo se aplica a las disposiciones en las que Art4Light no puede confiar por otras razones.
  5. En el caso de que los presentes términos y condiciones estén redactados en un idioma que no sea el holandés, en caso de conflicto en cualquier parte entre esa traducción y el texto en holandés, prevalecerá el texto en holandés de dicha parte.

 

Artículo 3 Modificación de las condiciones generales

  1. Art4Light está autorizado a realizar cambios (unilaterales) a estos términos y condiciones generales. Estos cambios entrarán en vigor en la fecha anunciada de entrada en vigor.
  2. Los términos y condiciones generales modificados también se aplican a (a) Acuerdo(s) concluido(s) anteriormente. La versión más reciente de los términos y condiciones generales siempre se puede consultar en el sitio web de Art4Light.

 

Artículo 4 Cotizaciones y celebración del contrato

  1. Todas las ofertas de Art4Light son sin compromiso, a menos que se acuerde expresamente lo contrario.
  2. Un Acuerdo se celebra mediante la confirmación escrita o electrónica (pedido) del pedido/solicitud de la Otra Parte por parte de Art4Light: en la fecha de esta confirmación.
  3. Si la Otra Parte no da a conocer sus objeciones a (el contenido de la) confirmación del pedido dentro de los tres días hábiles posteriores al envío de la confirmación del pedido, se considerará que la confirmación del pedido refleja correcta y completamente el contenido del Acuerdo.
  4. Si la aceptación de la Otra Parte contiene reservas o cambios en la oferta, el Acuerdo solo se concluirá si y tan pronto como Art4Light haya confirmado a la Otra Parte por escrito que está de acuerdo con esta desviación de su oferta. Sin embargo, este consentimiento nunca se considera relacionado con la aplicabilidad de los términos y condiciones generales utilizados por la Otra Parte.

 

Artículo 5 Precios, entrega

  1. Las cotizaciones siempre se realizan sobre la base de los precios vigentes en el momento de la oferta. Los precios indicados siempre excluyen el impuesto sobre el volumen de negocios, otras tasas gubernamentales y los gastos de envío, a menos que se indique expresamente lo contrario.
  2. Los precios sólo se aplican a las cantidades indicadas. En el caso de ofertas compuestas, no hay obligación de entregar una parte contra una parte correspondiente del precio dado por el todo.
  3. Todos los descuentos se aplican una vez y no vinculan a Art4Light con respecto a otros Acuerdos.
  4. Los errores o errores evidentes en el sitio web y en las ofertas, cotizaciones o acuerdos no vinculan a Art4Light.
  5. Quedan expresamente reservados los cambios en los precios indicados, sin previo aviso y también después de que Art4Light haya enviado la confirmación del pedido a la otra parte.
  6. Cualquier entrega parcial puede ser facturada por Art4Light.
  7. Los plazos de entrega son siempre indicativos y nunca son plazos estrictos.

 

Artículo 6 Pago

  1. El pago por la Otra Parte se realiza dentro de los treinta días siguientes a la fecha de la factura, mediante transferencia del importe de la factura a la(s) cuenta(s) bancaria(s) indicada(s) en la factura por Art4Light. Al pagar, se debe indicar el número de factura.
  2. Si se excede el plazo de pago a que se refiere el artículo anterior, así como si la Otra Parte se encuentra en mora con el cumplimiento de una o más de sus obligaciones, se cobrará un interés contractual del 1% mensual a partir de la fecha de vencimiento. sin que sea necesaria notificación de mora, así como la indemnización tanto de las costas judiciales como de las extrajudiciales incurridas en el cobro de la reclamación, con un mínimo de 200,00 €, con independencia de que dichas costas hayan sido efectivamente incurridas. Los costos judiciales incluyen, entre otros, todos los costos para el cobro de la demanda, tales como (pero no limitados a): los costos del alguacil, los honorarios de los abogados, los costos de las medidas legales de protección, las medidas provisionales, los costos legales y los costos de una solicitud de quiebra.
  3. Los pagos realizados por la Otra Parte siempre sirven, en primer lugar, para liquidar todos los intereses y costos adeudados, en segundo lugar, para las facturas pagaderas que han estado pendientes durante más tiempo, incluso si la Otra Parte declara que el pago se relaciona con una factura posterior, y en el último lugar a la factura enviada más recientemente por Art4Light.
  4. En caso de liquidación, quiebra, suspensión de pagos o aplicación de la reestructuración legal de la deuda, las obligaciones de la Otra Parte serán inmediatamente exigibles y exigibles.
  5. Queda excluida la liquidación, el descuento o la suspensión por la Otra Parte, por cualquier motivo y bajo cualquier nombre.


Artículo 7 Responsabilidad

  1. Art4Light no asume responsabilidad alguna por ningún daño, cualquiera que sea su denominación y por cualquier causa, que no sea el resultado de dolo o negligencia grave por parte de Art4Light que deberá demostrar la Otra Parte.
  2. En caso de responsabilidad, Art4Light nunca está obligado a indemnizar por daños una cantidad superior a la parte del importe de la factura pagada por la Otra Parte (sin IVA) con respecto a los bienes entregados, a través de los cuales se causó el daño. En caso de que Art4Light esté asegurado por el daño en cuestión, su responsabilidad se limita a la cantidad que pagará la aseguradora en el caso correspondiente bajo las pólizas, menos el deducible.
  3. Daños indirectos, como pérdidas emergentes y/o comerciales (incluidos, entre otros, daños por estancamiento y lucro cesante, volumen de negocios no realizado), así como daños visuales (incluidos, entre otros, daños a bienes en los que trabaja la Otra Parte , que sean administrados o utilizados por ella, o a los bienes situados en las inmediaciones del lugar donde se realice, administre o utilice el trabajo, así como los daños a los bienes que hayan sido alquilados, arrendados, adquiridos en régimen de arrendamiento con opción a compra o destinados por profesión (auxiliar) o negocio (auxiliar), daños a vehículos de motor, máquinas, etc.), así como los gastos de desmontaje y montaje, no son indemnizables, a menos que el daño en cuestión esté asegurado por Art4Light y la aseguradora. procede al pago de la indemnización. En ese caso, la responsabilidad se limita a la cantidad que será pagada por el asegurador en el caso relevante bajo las pólizas, menos el deducible.
  4. Los daños deben ser comunicados por escrito a Art2Light a la mayor brevedad, pero en todo caso dentro de los (dos) 4 días hábiles siguientes a la ocurrencia del daño, enviando los justificantes correspondientes. La otra parte está obligada a tomar medidas inmediatas para limitar los daños y permitir que Art4Light haga lo mismo.

 

Artículo 8 Fuerza mayor

  1. Se entiende por fuerza mayor las circunstancias que impiden el cumplimiento de la obligación y que no pueden imputarse a Art4Light. Esto también incluirá (si y en la medida en que estas circunstancias hagan imposible o irrazonablemente difícil el cumplimiento): huelgas en empresas distintas a las de Art4Light, huelgas salvajes o huelgas políticas, estancamiento imprevisto en proveedores u otros terceros de los que depende Art4Light, escasez de materia prima materiales, condiciones climáticas extremas y/o inesperadas, medidas gubernamentales y problemas generales de transporte e importación.
  2. Art4Light también tiene derecho a invocar la fuerza mayor si la circunstancia que impide el (posterior) cumplimiento se produce después de que Art4Light debería haber cumplido con su obligación.
  3. Durante fuerza mayor, las obligaciones de Art4Light quedan suspendidas. Si el período en el que no es posible el cumplimiento de las obligaciones por parte de Art4Light por causa de fuerza mayor dura más de treinta (30) días, Art4Light está autorizado a disolver el acuerdo sin que Art4Light esté obligada a pagar una indemnización en ese caso.
  4. Si Art4Light ya ha cumplido parcialmente con sus obligaciones al comienzo de la fuerza mayor, o solo puede cumplir parcialmente con sus obligaciones, tiene derecho a facturar la parte ya realizada o ejecutable por separado y la Otra Parte está obligada a pagar esta factura como si se tratara un contrato separado. Sin embargo, esto no se aplica si la parte ya realizada o ejecutable no tiene valor independiente.

 

Artículo 9 Indemnización

  1. Si Art4Light es responsable con respecto a cualquier daño causado por o con los bienes entregados por Art4Light, la Otra Parte indemnizará completamente a Art4Light y reembolsará a Art4Light por todo lo que Art4Light deba cumplir con este tercero. Esta obligación de indemnizar también se aplica en la situación en que Art4Light no sería responsable de parte del monto del daño por el cual Art4Light es responsable según el acuerdo o estos términos y condiciones si ese daño hubiera sido sufrido por la Otra Parte.
  2. La otra parte también está obligada a indemnizar a Art4Light por daños y/o debidos a multas, reclamaciones, multas coercitivas y otras medidas gubernamentales. Estas obligaciones de indemnización de la Otra Parte también se aplican a los gerentes, socios, directores, empleados y otras partes involucradas en Art4Light.

 

Artículo 10 Defectos: quejas y denuncias

  1. Las quejas solo son posibles por escrito y dentro de los dos (2) días hábiles posteriores a la recepción de los bienes por la Otra Parte. No son posibles reclamaciones con respecto a defectos visibles en los productos entregados por Art4Light, excepto inmediatamente después de la entrega.
  2. En caso de reclamación, el artículo defectuoso debe devolverse a Art4Light. Los gastos de devolución corren por cuenta de la Otra Parte. Art4Light investigará los artículos devueltos y la queja. Los costes de esta investigación (con un mínimo de 50,00 €) corren por cuenta de la Otra Parte. Estos costos serán reembolsados ​​a la Otra Parte si la queja resulta estar justificada y no concurren las circunstancias a que se refiere el párrafo 3 de este artículo.
  3. Reclamaciones con respecto a defectos que sean el resultado de un mal uso, negligencia, accidente, incumplimiento de las normas legales de seguridad, cambios o reparaciones realizadas por la Otra Parte o un tercero o que sean el resultado de circunstancias externas o destrucción, el resultado del desgaste normal y el desgarro o el uso que no sea el uso normal no serán respetados.
  4. No se tramitarán reclamaciones con respecto a circuitos semiconductores electrónicos (dimmers) y salidas conmutadas (interruptores) a menos que la devolución vaya acompañada de un informe de un experto reconocido e independiente que declare que ya existía un problema en el momento de la recepción del artículo. . de un defecto.
  5. Se considera que el cumplimiento del acuerdo es correcto si la Otra Parte no ha llevado a cabo la investigación a que se refiere el párrafo 1 de este artículo de manera oportuna.
  6. Los defectos en parte de la entrega no dan derecho a rechazar la totalidad de la entrega.
  7. Art4Light debe estar habilitado, si se desea, para tomar medidas de limitación de daños si no cumple con alguna de las obligaciones que le incumben. Si a Art4Light no se le da la oportunidad suficiente para remediar un defecto que ocurra o para limitar el daño, todos los costos resultantes correrán a cargo de la Otra Parte.
  8. Una reclamación con respecto a una entrega específica no suspende la obligación de pago de la Otra Parte con respecto a esa u otras entregas.
  9. Si Art4Light considera que una queja está bien fundada, Art4Light tiene la opción de entregar el artículo nuevamente sin cargo o de otorgar a la Otra Parte un descuento sobre el precio cotizado que se determinará en consulta mutua.
  10. La factura de Art4Light se considera correcta si la Otra Parte no ha presentado una protesta por escrito a Art8Light dentro de los ocho (4) días calendario posteriores a la fecha de la factura.
  11. Si los plazos a que se refiere este artículo deben considerarse inaceptablemente cortos de acuerdo con los estándares aparentes de razonabilidad y equidad, incluso para una Otra Parte cuidadosa y alerta, estos plazos se prorrogarán automáticamente hasta el primer momento en que la investigación o la notificación respectiva a Art4Light para la otra parte es razonablemente posible.
  12. En cualquier caso, se considera que el funcionamiento de Art4Light es correcto si la Otra Parte ha puesto en uso el producto entregado o parte del producto entregado o lo ha vendido.

 

Artículo 11 Suspensión y disolución

  1. Si la Otra Parte no cumple estrictamente con cualquier obligación derivada de un acuerdo con Art4Light o si ha proporcionado o retenido información incorrecta, o si la Otra Parte es declarada en quiebra, o si ha solicitado la suspensión de pagos o la reprogramación de la deuda legal, o si ella o algunos de ellos ofrecen un arreglo o un acuerdo, o en caso de embargo de sus activos o parte de los mismos, o si la Otra Parte procede a vender o liquidar su negocio, o en caso de muerte del propietario o director de la Otra Parte, o puesto bajo tutela, o si pierde la gestión o la gestión de su empresa, negocio o una parte del mismo, Art4Light tiene el derecho, el (posterior) cumplimiento de todas las obligaciones, o la ejecución de la acuerdo con la Otra Parte suspender o considerar el (los) acuerdo (s) con la Otra Parte para ser disuelto total o parcialmente, sinque para ello se requiere notificación de mora y/o intervención judicial, conservando su derecho a indemnización.
  2. Si la Otra Parte desea disolver el acuerdo, en todo momento primero deberá notificar a Art4Light por escrito sobre el incumplimiento. La otra parte deberá informar a Art4Light por escrito y con precisión qué deficiencias ha observado en el cumplimiento. La otra parte concederá a Art4Light un plazo razonable para seguir cumpliendo con las obligaciones derivadas del contrato, o para reparar las deficiencias.


Artículo 12 Más contrapartes; más firmantes

En el caso de que varias contrapartes hayan celebrado un contrato juntas, o varias personas hayan firmado un contrato con Art4Light, cada una de ellas es solidariamente responsable de cualquier obligación de las contrapartes derivada de ese contrato.

 

Artículo 13 Confidencialidad

  1. Ambas partes están obligadas a mantener la confidencialidad de toda la información confidencial que hayan obtenido entre sí o de otra fuente en el contexto de su acuerdo. La información se considera confidencial si ha sido comunicada por la otra parte o si esto resulta de la naturaleza de la información. Esta confidencialidad solo puede violarse con el consentimiento por escrito de la(s) otra(s) parte(s) y/o una obligación legal.

 

Artículo 14 Disputas / Ley aplicable

  1. La ley holandesa se aplica a todos los presupuestos y acuerdos a los que estos términos y condiciones se aplican en su totalidad o en parte.
  2. Todas las disputas entre las partes serán resueltas por el tribunal holandés en Ámsterdam.

La versión más reciente de estos términos y condiciones generales se puede consultar en el sitio web de Art4Light.